Text: Alona Savranenko, Anton Chilibi, Ivan Klymenko, Yana Shemaieva
Komposition: Alona Savranenko, Ivan Klymenko, Yana Shemaieva
[Intro: Jerry Heil]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
The sour-sour-source breaks through its way
No matter, no matter what, the world is on her shoulders
Circum-circum-circumlocutions are serpentine, cliffy
But know: your own happiness is in your hand
[Bridge: Jerry Heil]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Come on, baby, burn
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm not holy, I'm alive
[Chorus: alyona alyona & Jerry Heil]
Mama Teresa and Virgin Mary are with us
Barefoot, as if on the edge, they walked on the ground
With us mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings
Mama Teresa and Virgin Mary are with us
Barefoot, as if on the edge, they walked on the ground
With us mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings
[Verse: alyona alyona]
Even when we were small, we searched for a way
But life is a loop, as if for those who fall
On her shoulders, a small girl still
Carries a vat of pain and sees that it is a defect
Not like that again, then too soft
Clothes on the bones, naked or under a wreath
Where is your child? What is your life?
But the years fly-by; and then: soon it will be over
And though someone want us to break
Though there is a charge in you not up to the elbow, but up to the finger
And though someone hides hatred and envy behind a smile
When you let anger into your heart, instead of kindness and love
But there are saints in heaven: their feet have seen this earth
You know, your thorny path is not in vain for this reason
And though it may be very scary and dark and sometimes not easy
But the ancestors will always follow you from heaven
See pop shows near Wien
Get tickets as low as $170
You might also like
alyona alyona & Jerry Heil - Teresa & Maria (Romanized)
Genius Romanizations
Not Like Us
Kendrick Lamar
meet the grahams
Kendrick Lamar
[Chorus: alyona alyona & Jerry Heil]
Mama Teresa and Virgin Mary are with us
Barefoot, as if on the edge, they walked on the ground
With us mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings
Mama Teresa and Virgin Mary are with us
Barefoot, as if on the edge, they walked on the ground
With us mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings
[Outro: Jerry Heil]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Lyrics (Original)
Dzhere-dzhere-dzherelo probyva sobi shliakh,
shcho by shcho by ne bulo, svit na yiyi plechakh
mani-mani-manivtsi zvyvysti, skeliasti
ale znai: v tvoyiy rutsi tvoye vlasne shchastia
Davai, mala, palai
I’m not holy, I’m alive
Z namy Mama Tereza i Diva Maria
Bosi, niby po lezu, ishly po zemli
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as human beings
Z namy Mama Tereza i Diva Maria
Bosi, niby po lezu, ishly po zemli
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as human beings
Navit shche zmalia my shukaly shliakh
ta zhyttia - petlia, niby dlia tykh khto padaie
Na svoikh plechakh shche male divcha
nese z boliu chan i vbacha, shcho to vada ye
Znovu ne taka, to nadto miaka,
odiah na kistkakh, holiaka chy to pid vinets
De tvoie dytia? Shcho tvoie zhyttia?
Ta roky zh letiat! I zatiam: skoro vzhe kinets
I khai khtos khoche aby my zlamalys
khai buva v tobi zariadu ne po likot, a po palets
I khai khtos khova za posmishkoiu nenavyst i zazdrist,
koly ty puskayesh v sertse hniv dobra y liubovi zamist
Ale v nebi ye sviati, yikh nohy bachyly tsyu zemlyu, znayesh,
tviy ternystyi shliakh same tomu ye ne daremno
I khai bude duzhe strashno y temno i chasom ne lehko,
ta z toboyu zavzhdy budut z neba sliduvaty predky
Z namy Mama Tereza i Diva Maria
Bosi, niby po lezu, ishly po zemli
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as human beings
Z namy Mama Tereza i Diva Maria
Bosi, niby po lezu, yshly po zemli
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as human beings
U-u-u, u-u-u-u-u, u-u-u, u-u-u-u-u
U-u-u, u-u-u-u-u, u-u-u, u-u-u-u-u
Eine Quelle bahnt sich ihren Weg
Was auch passieren mag, die Welt liegt auf ihren Schultern
Auf Umwegen, gewunden, durch Gestein
Aber wisse: dein Glück liegt in deiner Hand
U-u-u-u-u
Los, Kleine, brenne
U-u-u-u-u
Ich bin nicht heilig, ich lebe
Mit uns sind Mutter Teresa und Jungfrau Maria
Barfuß, wie auf Messers Schneide, gingen sie über die Erde
Mit uns sind Mutter Teresa, Diva Maria
Alle Diven wurden als Menschen geboren
Mit uns sind Mutter Teresa und Jungfrau Maria
Barfuß, wie auf Messers Schneide, gingen sie über die Erde
Mit uns sind Mutter Teresa, Diva Maria
Alle Diven wurden als Menschen geboren
Schon von klein auf haben wir nach einem Weg gesucht
Aber das Leben ist eine Schlinge, als sei es für jene, die fallen
Auf unseren Schultern sitzt noch ein kleines Mädchen
Trägt einen Bottich voller Schmerz und sieht, dass es ein Makel ist
Wieder nicht, wie es sich gehört, entweder zu weich
Haut und Knochen, nackt oder zur Braut gekrönt
Wo ist dein Kind? Was ist mit deinem Leben?
Aber die Jahre vergehen wie im Flug; erkenne, es ist fast vorbei
Manche hoffen vielleicht, dass wir zerbrechen
Möge eine Kraft in dir sein: nicht ellentief, aber fingertief
Und möge jemand hinter einem Lächeln Hass und Neid verbergen
Wenn du Zorn in dein Herz lässt, anstelle von Güte und Liebe
Aber im Himmel gibt es Heilige: ihre Füße haben diese Erde gespürt
Du weißt, dein dorniger Weg ist daher nicht umsonst
Und mag er auch sehr beängstigend und dunkel und manchmal nicht leicht sein
Aber dir werden immer deine Ahnen vom Himmel herab folgen
Mit uns sind Mutter Teresa und Jungfrau Maria
Barfuß, wie auf Messers Schneide, gingen sie über die Erde
Mit uns sind Mutter Teresa, Diva Maria
Alle Diven wurden als Menschen geboren
Mit uns sind Mutter Teresa und Jungfrau Maria
Barfuß, wie auf Messers Schneide, gingen sie über die Erde
Mit uns sind Mutter Teresa, Diva Maria
Alle Diven wurden als Menschen geboren
U-u-u, u-u-u-u-u, u-u-u, u-u-u-u-u
U-u-u, u-u-u-u-u, u-u-u, u-u-u-u-u
